Ez tartalmazza az üzenet Jo napot kedves Gabor. A VISA-TOUR Karaganda utazasi irodankat megkereste a Rysbek Ulzhalgas azzal a kivansaggal, hogy szerzodest kosson 1198765655 szammal az utazas dokumentumainak elkeszitesevel kapcsolatos szolgaltatasok nyujtasara Asztana-Stamboul-Budapest. Az utazas alatt a turistak szallitasara vonatkozo szolgaltatasok es az utazas celjatol fuggoen nyujtott egyeb szolgaltatasok osszesseget ertjuk. A turatermek a Megrendelo szamara megvalositasra szant turara valo jogosultsagot jelenti. A FELEK KOTELEZETTSEGEI. 1 A Vallalkozo vallalja, hogy: 1.2. Biztositja a Megrendelo reszere az osszes dokumentum kezbesiteset es kiszolgalasat. 1.3 Kiallitja a szukseges uti okmanyokat, es azokat az utazas megkezdese elott atadja a Megrendelonek. 1.4 Szemelyesen atadja a fizetesi dokumentumot a Megrendelonek. 1.5 Tajekoztatja az Ugyfelet az utasbiztositasi szabalyokrol, amelyek a szerzodes szerves reszet kepezik. 1.6 Megismerteti az Ugyfelet a szolgaltatasi feltetelekkel, stb. 1.7 Tajekoztatja az Ugyfelet, hogy vis maior eseten az utazas nem kerul megrendezesre (5 nappal korabban). 1.8 Az Ugyfel vallalja, hogy: 1.9 Elfogadja a benyujtott jelentkezes visszaigazolasat, es a jelen szerzodes zaradekanak megfeleloen teljesiti a fizetest. 1.10 Az utazas lehetetlenne valasa eseten a jelen szerzodes zaradekaban foglalt felteteleknek megfeleloen ertesiti a Kivitelezot. 1.11 A szerzodesben az utleveladatok, cim, telefonszam valos adatait megadni. 1.12 Ismerje meg es irja ala a "Turisztikai tajekoztato es kotelezettsegek" cimu dokumentumot, tanulmanyozza at a biztositasi felteteleket. 1.13 A biztositas felmondasa eseten az Ugyfel vallalja az esetleges betegsegekkel es serulesekkel kapcsolatos kockazatokat, es viseli az orvosi ellatas valamennyi koltseget. 1.14 Az utazo ismerje meg a jelen szerzodes felteteleit es valamennyi mellekletet. 2. KOLTSEGEK ES FIZETESI ELJARAS. 2.1. A Vegrehajto ertekesiti a Megbizonak az utvonalon Asztana-Stamboul-Budapest az utazasi szolgaltatasokat. 2.2 A Megbizo vallalja, hogy a szerzodes szerint 836 euro (419226 Tenge, beleertve az AFA-t es az NRSR-t) osszegben a szerzodes szerint fizet. 2.3 A tura h(az indulas elhalasztasa eseten az Ugyfel koteles 48 oraval korabban ertesiteni.) 2.4 Az ugyfel euroban fizet. Az Iroda nem konvertal es nem valt at valutat. 2.5 Az atutalas a jelen levelben megadott bankszamlara tortenik. 2.6 Az ugynokseg bankszamlajara torteno befizeteskor a feladonak a befizetes celjaban fel kell tuntetnie az utazasi szerzodes szamat. Minden felesleges informacio megadasa tilos. 2.7 Az On szama: 1198765655. Ez a szam az ugyfel azonositasahoz szukseges a bankszamlara torteno atutalaskor. 2.8 Az iroda nem vallal felelosseget abban az esetben, ha a felado hibasan adja meg a bankszamla adatait. 2.9 Az Ugynokseg nem vallal felelosseget azert sem, ha a felado a fizeteskor elutasitja az ebben a levelben adott ajanlasokat. 2.10 A fizetest kovetoen a felado elektronikusan, a bank PDF formatumaban benyujtja a tranzakcio visszaigazolasat. 2.11 Amikor a penzeszkozok jovairasra kerulnek az Ugynokseg bankszamlajan, a felado visszaigazolast kap a penzeszkozok jovairasarol. 2.12 Az ugyfel teljes feleloss*ggel tartozik a nyujtott szolgaltatasokert, fuggetlenul attol, hogy az indulas napjan miert hianyzik. Es megteriti a Vegrehajtonak az utazas lemondasaval vagy atfoglalasaval kapcsolatos tenyleges koltsegeket az arlista szerint. 2.13 Ha a Megrendelo a turacsomag teljes visszateriteset keri, akkor a tura potlasat sajat maga koteles megoldani. A Rysbek Ulzhalgas Ont, Gabor, jelolte meg a fizeto felkent. A fenti rendelkezesek alapjan bankszamlat kuldunk Onnek a fizetesrol. Amennyiben nem On a cimzettje ennek a levelnek. Egyszeruen torolje ezt a levelet, vagy hagyja figyelmen kivul. Tisztelettel VISA-TOUR Karaganda utazasi iroda. Tour Sales Manager Ivanova A.A. Good afternoon dear Gabor. Rysbek Ulzhalgas contacted our travel agency VISA-TOUR Karaganda with the desire to conclude agreement No. 1198765655 for the provision of services in preparing documents for the Astana-Istanbul-Budapest tour. A tour refers to a range of services for transporting tourists and other services provided depending on the purpose of the trip. A tourism product is understood as the right to a tour intended for sale to the Client. OBLIGATIONS OF THE PARTIES. 1. The Contractor undertakes: 1.2 Provide the Client with services for the delivery and maintenance of all documents. 1.3 Prepare the necessary travel documents and hand them over to the Client before the start of the trip. 1.4 Give the Client a document for payment in person. 1.5 Inform about the rules of travel insurance, which are an integral part of the contract. 1.6 Familiarize the Client with all terms of service, etc. 1.7 Inform the Client that the tour will not take place in the event of force majeure (5 days in advance). 1.8 The Client undertakes: 1.9 Accept confirmation of the submitted application and make payment in accordance with the clause of this agreement. 1.10 If it is impossible to make a trip, notify the Contractor in accordance with the terms of the clause of this agreement. 1.11 Indicate in the contract reliable information about your passport, address, telephone number. 1.12 Read and sign the “Memo and Tourist Responsibilities” and study the terms and conditions of insurance. 1.13 If you refuse insurance, the Client assumes the risks associated with possible illnesses and injuries and bears all expenses for medical care. 1.14 Familiarize the person making the trip with the terms of this agreement and all Appendices to it. 2. COST AND PAYMENT PROCEDURE. 2.1 The Contractor sells tour services to the Client on the route Astana-Istanbul-Budapest. 2.2 The client undertakes to pay according to the agreement in the amount of 836 euros (419226 tenge, including VAT and NSPR) according to the agreement. 2.3 In case of postponement of departure for the tour (the client notifies 48 hours in advance) 2.4 The client makes payments in euros. The agency does not engage in currency conversion or exchange. 2.5 Transfer of funds is carried out to the bank account provided in this letter. 2.6 When making a payment to the agency’s bank account, the sender must indicate the travel contract number in the payment instructions. Any unnecessary information is prohibited. 2.7 Your number No. 1198765655. This number is necessary to identify the client when receiving money to the bank account. 2.8 The Agency is not responsible if the sender makes errors in the bank account data. 2.9 The Agency is also not responsible if the sender refuses the recommendations specified in this letter when making a payment. 2.10 After payment, the sender provides confirmation of the transaction electronically in bank PDF format. 2.11 When funds arrive in the agency’s bank account, the sender receives confirmation of the funds being credited. 2.12 The client bears full responsibility for the services provided, regardless of the reasons for his absence on the day of departure. And reimburses the Contractor for actual costs associated with cancellation or re-booking of the tour, according to the price list. 2.13 If the Client claims a full refund for a tourist package, he must independently find a replacement. Rysbek Ulzhalgas indicated you Gabor as the payer for these services. Based on the above provisions, we send you a bank account for payment. If you are not the recipient of this letter. Just delete this letter or ignore it. Sincerely, travel agency VISA-TOUR Karaganda. Tour sales manager Ivanova A.A.

Törlés oka:*